تاریخ دریافت خبر:
17-10-17-1111109-3.jpgفرهنگ > ادبیات - احسان رضایی:
توی کتابفروشی بودم و مشغول بررسی قفسه تازه ها و مقایسه دو ترجمه متفاوت از یک رمان که کدام یکی بهتر است.

توی همین حال و احوال بود که صدای جر و بحث فروشنده با یک خریدار خانم توجهم را جلب کرد. فروشنده مدام اصرار داشت: «بابا اینا همه یه چیز هستن... این کتاب، تک جلدیه خانوم... ایناهاش! بقیه ش هم همینه؛ خودتون ببینین فهرست و...». خریدار هم اصرار داشت که از همان یک جلد کتاب خاص، به تعداد لازم برایش بیاورند. معلوم شد خانم از رنگ عطف کتاب خوش اش آمده و حالا سفارش داده یک متر و 20سانتی متر از همان کتاب برایش بیاورند.

فروشنده هم طبیعتا نمی توانست سفارش خانم را درک کند و بحث شان شده بود. تا اینکه عاقبت آن خانم توضیح داد که کتاب ها را برای ردیف بالای دکور سالن پذیرایی اش می خواهد و اصلا هم برایش مهم نیست که تمام شان یکی باشند. این، داستانی واقعی بود که خودم به چشم دیدم و لابد شما هم نمونه هایش را به عنوان شوخی شنیده اید. اما عجله نکنید! قبل از ایرادگرفتن به آن خریدار، این خبر را به نقل از «واشنگتن پست» بخوانید که چهارشنبه گذشته نوشت بانوی اول کاخ سفید هم «بعله»! قبل از این دونالد ترامپ گفته بود که وقتی برای کتاب خواندن ندارد؛ حالا و طبق این خبر، خانم ملانیا ترامپ هم علاقه ای به کتاب خریدن ندارد و از کتاب، فقط برای تزیین استفاده می کند. اصل خبر این است که عکس هایی از سالن کتابخانه کاخ سفید منتشر شد که نشان می داد در میانه سالن، تعدادی کتاب سبزرنگ به شکلی روی هم چیده شده اند که شبیه درخت کریسمس به نظر برسند.

خبرنگار این روزنامه رفته سراغ مدیر ارتباطات ملانیا ترامپ و او تأیید کرده که این کتاب ها تازه خریده شده اند، ملاک خریدشان طیف رنگ سبز جلدشان بوده، مخصوص درست کردن درخت کریسمس هستند و فقط وفقط برای کاربرد دکوری تهیه شده اند. خبرنگار مورد نظر، تعدادی از کتاب های موجود در این چیدمان را هم معرفی کرده و لابه لای توضیحاتش، چندتایی متلک هم به ترامپ انداخته؛ مثلا اینکه «اگر فلان کتاب را به جای استفاده در قاعده کاج، می خواندی، وضعت بهتر از این حرف ها بود». اما نکته جالب خبر اینجاست که به گفته همان مسئول ارتباطات ملانیا ترامپ، این چیدمان به معنی ایجاد یک نسخه شخصی از «سرود کریسمس» (داستان معروف چارلز دیکنز) است.

سرود کریسمس، همان داستان معروف اسکروچ طماع و خسیس است که در شب کریسمس روح کریسمس های گذشته و آینده سراغش می آیند و او متحول می شود. اما حالا چرا این کتاب؟ چون به کریسمس ربط دارد؟ نه! بقیه خبر را بخوانید. در مرکز این ترکیب سبزرنگ، یک نسخه از کتاب «سرود کریسمس» با جلد قرمز قرار دارد که فرانکلین روزولت، رئیس جمهور آمریکا در زمان جنگ جهانی دوم آن را خوانده و امضا کرده بوده. گرفتید چی شد؟ خانواده ترامپ فکر کرده اند روزولت به کتابخوانی شهرت پیدا کرده؛ حالا ما چکار کنیم؟ این شده که این ایده به سرشان زده و گفته اند ما که کتاب نمی خوانیم، لااقل نمایش کتاب خواندن و کتاب داشتن را اجرا کنیم.

این، خاصیت کتاب است که حتی آنهایی هم که علاقه ای به خواندنش ندارند، از تظاهر به آن، لذت می برند. خانم ملانیا ترامپ، به کتابخوانی تظاهر می کند و آن خانمی که یک متر و 20سانتی متر کتاب از یک رنگ خاص می خواست هم به وجود کتاب در دکور خانه اش افتخار می کند. داستایوسکی در رمان «ابله» آورده: «از هر آدم رذلی بپرسید که آیا ترجیح می دهد با رذلی مثل خود سروکار داشته باشد یا با آدمی بزرگوار و خوش قلب، بدون تردید پاسخ خواهد داد با آدمی بزرگوار و خوش قلب! پیروزی فضیلت، در همین است». حالا به همان قیاس باید گفت پیروزی کتاب هم در همین است؛ در همان ردیف کتاب های تزئینی که خریدار، حتی لایشان را هم باز نمی کند.

   #کاخ سفید #رئیس جمهور #دونالد ترامپ #خانواده